PENDUDUK sebuah kota di bagian utara mengatakan bahwa mereka terjebak di dalam rumah mereka oleh sebuah perumahan yang baru dibangun – dan para pembangun menyebabkan rumah mereka berguncang.
Penduduk lokal HuddersfieldWest Yorkshire, kebakaran bendungan berusia 200 tahun dan lahan di sekitarnya sedang dibeton untuk membangun 22 rumah.
Pekerjaan tersebut dilaporkan mengguncang properti mereka dengan “getaran” ketika pengembang Urban Group membangun enam rumah sosial dengan dua kamar tidur dan 16 rumah sosial dengan tiga kamar tidur.
Helen Kirby, 62 tahun, yang telah tinggal di seberang lokasi tersebut selama 10 tahun, mengatakan: “Saya pikir sayang sekali mereka mengubahnya menjadi rumah.
“Itu adalah tempat yang indah dan damai yang hanya membutuhkan sedikit sesuatu TLC – dan itu terlalu konkret.
“Semua orang sangat kesal dengan hal ini. Sekarang kita dilanda kebisingan 24 jam.”


Dewan lokal awalnya menolak izin untuk pembangunan tersebut, tetapi Urban berhasil mengajukan banding ke Inspektorat Perencanaan di London.
Rekannya, Mark Gledhill, 50, menambahkan: “Ketika roller naik dan turun, sungguh mengerikan.
“Tetangga mempunyai lampu teh di radiatornya yang jatuh – untungnya tidak menyala.”
Dia berargumen bahwa pengelola lokasi telah “mengabaikan” kekhawatiran mereka, dan menambahkan: “Sejujurnya, saya tidak percaya sepatah kata pun yang mereka ucapkan.”
Kini permohonan perencanaan terpisah telah diajukan oleh Connect Housing untuk membangun 78 rumah di lokasi terdekat, yang juga mendapat tentangan besar dari penduduk setempat.
Sharon Hepworth, 53, tinggal di antara sekelompok rumah bertingkat empat yang membagi dua skema perumahan.
Dia menceritakan betapa dia takut terkurung di antara dua pembangunan tersebut, karena pemandangan Menara Victoria yang ikonis di Huddersfield dari halaman belakang rumahnya terhalang.
Sharon, yang telah tinggal di rumahnya selama 13 tahun, mengatakan: “Rasanya seperti kita berada di tengah-tengah pembangunan yang tiada henti.
“Kami selalu menikmati pemandangan Castle Hill yang indah dan kami tidak akan melihatnya lagi.
“Semua cahaya akan terhalang dari rumah-rumah baru ini.”
Tetangganya, Carol Lewis, menambahkan: “Ketika rumah-rumah ini dibangun, kami tidak akan dapat melihat Castle Hill lagi. Ini akan seperti tinggal di dalam kotak. Tidak akan ada cahaya yang masuk.
Kami hanya dikalahkan oleh kebisingan 24 jam.
Helen Kirby
“Dan di mana orang-orang akan parkir? Di sekitar sini sudah hiruk pikuk.
“Kami akan menyukai taman komunitas, taman dengan toko kecil di pojokan. Sebaliknya kami akan tinggal di hutan beton.”
Pihak lain di wilayah tersebut menyatakan bahwa proyek tersebut akan menambah permintaan yang berlebihan terhadap sekolah-sekolah lokal, sehingga para pengembang menempatkan rumah-rumah di tempat-tempat yang tidak boleh mereka datangi.
Perencana akan memutuskan permohonan kedua pada bulan September.
Juru bicara Connect Housing mengatakan: “Newsome Mill adalah bangunan bersejarah yang terbengkalai bagi Huddersfield. Kami ingin memberikan kehidupan baru ke dalamnya dengan cara yang meningkatkan kualitas kawasan setempat bagi semua orang.
“Usulan kami untuk pembangunan kembali fokus pada penciptaan ruang publik yang hijau dan perumahan sosial yang sangat dibutuhkan.
“Konsultasi publik mengenai rencana pembangunan kembali diadakan pada bulan Maret, dan mendapatkan tanggapan yang baik dan komentar positif dari banyak anggota masyarakat.
“Kami memahami kekhawatiran warga, dan kami akan terus bekerja sama dengan masyarakat setempat untuk memastikan bahwa rencana kami – jika disetujui – membawa perubahan positif bagi wilayah tersebut.”


Kepala perumahan Urban Group, Rick Long, mengatakan: “Kami terus menjalin hubungan dengan tetangga setempat, dan upaya untuk menyediakan rumah terjangkau yang sangat dibutuhkan ini hanya dilakukan dalam waktu yang telah disetujui.
“Kami telah melakukan pemantauan getaran, sesuai dengan Standar Inggris, dan semua pembacaan berada dalam pedoman yang direkomendasikan.”